التحويل من الفعل الى الاسم

التحويل من الفعل الى الاسم

بعض الافعال تتحول الى اسم مذكر بإضافة age

المرور\ الممر passer--------- le passage \ la passé مر
التدليكmasser------- le massage دلك
الزواج se marier ----- le mariage تزوج
التنظيفnettoyer ----------- le nettoyage نظف
التجفيف sécher ------ séchage جفف

بعض الاسماء لا يكون أصلها أفعال :
le stage التمرين

بعض الافعال تتحول الى اسم مذكر بإضافة ment

التغيرchanger----- le changement غير
التدريب entraîner ---- l' entraînement تدرب
البداية commencer---- le commencement بدأ
الأمر commander ----- le commandement أمر
محاكمة juger ---- jugement حكم
إعلام renseigner------ renseignement أعلم
إزعاج déranger ---- dérangement أزعج
الاندهاش etonner ---- étonnement دهش
التجمع rassembler ---- rassemblementجمع

بعض الاسماء لا يكون اصلها افعال :

un vêtement ملابس
un appartement شقة

بعض الافعال تتحول الى اسماء بإضافة tion

التلوثpolluer ---------- la pollution لوث
الاخبار \الاعلان annoncer-------- l'annonciation \l'annonce اعلن
التكوين former------------ la formation كون
التخمينestiner ----------- estimation خمن
البرهنة démontrer --------- démonstration برهن
التبرير motiver-------------motivation برر
التصليحréparer-------------réparation اصلح
إرسالexpédier ---------- expédition ارسل
استعمالutiliser ----------- utilisationاستعمل
تنظيمorganiser -------- organisation نظم
احساس \شعورsentir ----- sensation \sentiment شعر

بعض الاسماء لا يكون اصلها افعال:
l'attention انتباه
la question سؤال

بعض الافعال تكون نفسها اسماء فقط نضيف الاداة

ابتسامة sourire-------- le sourire ابتسم
الضحكrire ---- le rireضحك
القول dire ---- le dire قال
العلم (المعرفة)savoir --- le savoir علم
القدرة pouvoir ---- le pouvoir استطاع
العشاءdîner ---- le dîner تعشى
الغداء déjeuner ---- le déjeuner تغدى

تحويلات بدون قاعدة

الدخولentrer------- l'entrée دخل
الذهابaller ------- l'allée ذهب
الصعودmonter ----- la montée صعد
الوصول arriver ---- l'arrivée وصل
السقوط tomber ---- la tombée سقط

المغنيchanter ---- chanteur غنى
سائقconduire -------- conducteur ساق\قاد

حاسبةcalculer --------- calculatrice حسب
تفضيل préférer ---- préférence فضل
إعلام annoncer --------- annonce أعلم
تجربة\خبرة expérimenter ---- l' expérience f جرب

مساعدة aider ------- l' aide f ساعد
الخروج sortir ---- la sortie خرج
المغادرة partir ---- le départ غادر
النزولdescendre --- la descente نزل
القدوم venir ---- la venue قدم
الولادةnaître ------- la naissance ولد
الموت mourir ---- la mort مات
الفتحouvrir ----- l' ouverture فتح
الاكتشاف découvrir ------- la découverte اكتشف
الرؤيا voir ---- la vue\la vision راى
النهاية finir ----- la fin انهى
عضة mordre ----- morsure عض
محاولة essayer --- essai حاول
المرشة arroser ---- arrosoir يروي \يرش
الرغوة écumer ------ écumoire يزبد\يرغي
الرفض refuser ------ le refus رفض
الاختيار choisir ----- le choix اختار
حبيب aimer ------ l'amour M احب
برهنة prouver ---- la preuve برهن
ملاحظة remarquer ---- la remarque لاحظ
شراء acheter ---- l'achat m اشترى
امنية souhaiter --- le souhait تمنى
العفو pardonner ----- le pardon عفى
التزلج skier ----- le ski تزلج
اقتصادéconomiser ---- économie f اقتصد
__________________